Top blogs de recetas

Wednesday 27 August 2014

Vinagreta de miel, o cómo hacer que coma verduras - Honey vinaigrette, or how to make him eat his veggies

Versión en español

If you are looking for the English recipe, please, scroll down a bit.

Para una ensalada abundante (comen dos)

Ingredientes:

40 grs miel
15 grs mostaza
30 grs aceite de oliva
15 grs vinagre de manzana

Paso a paso:

1. Colocar todos los ingredientes en un bowl.
2. Mezclar con batidor hasta que los ingredientes estén bien integrados (ver foto).


3. Aderezar una buena ensalada de muchos colores. Mezclar bien para evitar que la vinagreta quede sólo en la parte de abajo del bowl.
4. (Opcionalmente) Es polvorear con algunas semillas para agregar valor nutricional a la ensalada.
5. A disfrutar!


English version

To dress a salad for two

Ingredients:

40 gs honey
15 gs mustard
30 gs olive oil
15 gs apple vinegar

Method:

1. Put all the ingredients in a bowl.
2. Beat until you get a uniform smooth mixture (see picture).


3. Dress a big colorful salad. Mix well so all the veggies have some of the vinaigrette on them.
4. (Optionally) Sprinkle some seeds to add nutritional value to the whole salad.
5. Enjoy!

Tuesday 5 August 2014

Pollo al curry - Curry chicken

Versión en español

If you are looking for the English recipe, please, scroll down a bit.

Esta receta tiene los pasos para hacer una pechuga de pollo grande, pero se puede hacer la cantidad de receta deseada siempre y cuando se multipliquen los ingredientes con algo de criterio. Si tiene alguna duda, no dude en preguntar en un comentario.

Ingredientes:

1 pechuga de pollo grande 
1 cdita de sal (yo uso sal marina)
1/4 taza aceite de maiz o girasol
1/4 taza de vinagre blanco
curry a gusto 

Paso a paso:

1. Limpiar bien y cortar la pechuga.



Nota: en el caso de la foto, la pechuga está cortada en tiras porque luego se iba a usar el pollo como relleno de tortillas de maiz, pero la forma en la que se corte puede variar dependiendo qué querramos hacer. Por ejemplo, para hacer un wok, yo corto el pollo en cubos.

2. Mezclar el aceite, vinagre, curry y sal en un recipiente que se pueda cerrar.



3. Agregar los trozos de pollo, mezclar para que todo el pollo quede impregnado de la mezcla de curry.


4. Reservar en la heladera por al menos dos horas (se puede dejar toda la noche).

5. Cocinar el pollo con parte de su salsa en un wok o sartén. Dependiendo del tamaño de los trozos, puede cocinarse muy rápido (si cortamos el pollo en finas tiras, por ejemplo) o puede tardar un poco más. 



6. Una vez cocido, retirar y servir.

Nota: este pollo puede comerse sólo, usar como ingrediente para rellenar tortillas de maiz o se puede agregar a un wok de vegetales y arroz o fideos.

7. A disfrutar!This recipe include the steps to prepare a big chicken breasts, but you can make as much as you want as long as you multiply the ingredients using some common sense. If you have any doubt, feel free to ask in a comment.

Ingredients:

1 pechuga de pollo grande 
1 cdita de sal
1/4 taza aceite de maiz o girasol
1/4 taza de vinagre blanco
curry a gusto 

Paso a paso:

1. Limpiar bien y cortar la pechuga.

Nota: en el caso de la foto, la pechuga está cortada en tiras porque luego se iba a usar el pollo como relleno de tortillas de maiz, pero la forma en la que se corte puede variar dependiendo qué querramos hacer. Por ejemplo, para hacer un wok, yo corto el pollo en cubos.

2. Mezclar el aceite, vinagre, curry y sal en un recipiente que se pueda cerrar.

3. Agregar los trozos de pollo, mezclar para que todo el pollo quede impregnado de la mezcla de curry.

4. Reservar en la heladera por al menos dos horas (se puede dejar toda la noche).

5. Cocinar el pollo con parte de su salsa en un wok o sartén. Dependiendo del tamaño de los trozos, puede cocinarse muy rápido (si cortamos el pollo en finas tiras, por ejemplo) o puede tardar un poco más. 

6. Una vez cocido, retirar y servir.

Nota: esta pollo puede comerse sólo, usar como ingrediente para rellenar tortillas de maiz o se puede agregar a un wok de vegetales y arroz o fideos.




7. A disfrutar!


English version

This recipe include the steps to prepare a big chicken breast, but you can make as much as you want as long as you multiply the ingredients using some common sense. If you have any doubt, feel free to ask in a comment.

Ingredients:

1 big chicken breast 
1 tsp of salt (I use sea salt)
1/4 cup sunflower or corn oil
1/4 cup white vinegar 
curry to taste 

Method:

1. Wash well and cut the breasts.

Note: in the picture shown above, the breast was cut in fine strips because they were going to be used as filling of some tortillas, but the shape you cut it can vary depending on the dish we are preparing. For example, to add it into a vegetables' wok, I cut the breasts into cubes.

2. Mix the oil, vinegar, curry and salt in a recipient that can be sealed. 

3. Add the chicken pieces and mix so every piece is soaked in the curry mix.

4. Seal the recipient and save in the refrigerator for at least two hours (you can leave it there all night, also).

5. Cook the chicken with some of the sauce in a wok or frying pan. Depending on the size of the pieces, it can take longer or not.

6. Once all the chicken is cooked, take it off the heat and serve.

Note: this recipe can be eaten as it is, can be used to fill tortillas or to be added to wok with veggies and rice or pasta.

7. Enjoy!